face="Arial" color="#000000" style="display: block;">    創新是人類前進和發展的最根本動力，而作為全球領先的電力和自動化技術供應商，ABB的發展和競爭力的提升更是建立在高強度和持續的創新基礎之上，電氣自動化觀察者肖吉德從她的發展歷程和在最困難的時刻對創新的態度清晰地看出。

ABB集團首席技術官唐維詩在“ABB科技日”上發表主題演講

    1998年1月5日，一個非常大膽、讓業界感到極意外并強烈打破行業格局的事件在電氣界發生，全球最大的電氣公司ABB突兀地出現在全球競爭對手面前，而讓全球電氣用戶看到新希望的是這家可以說是全球最簡潔的品牌天生所具有的創新力。ABB在成立的當時就確立要通過持續的實質性的大投入來加強自己服務電氣用戶的能力，要始終走在行業技術的最前沿。顯然，全新的ABB擁有強大的創新基因。ABB由兩家歷史超過100年的國際性企業——瑞典的電力照明和發電機制造商阿西亞 (ASEA)公司和世界上第一個輸送高壓交流電力的瑞士布朗(勃法瑞 (BBC)公司合并而成。ABB的歷史是一部創新史，在過去的100多年里，ABB憑借一系列突破性和演進性創新引領著各行業發展：1891年推出全球第一個高壓交流輸電系統、1893年推出第一套三相輸電系統、1901年研制出歐洲第一臺蒸汽輪機、1932年推出全球第一臺自冷式變壓器、1954年率先發明高壓直流（HVDC）輸電技術、1974年推出全球首臺工業機器人、1990年推出全方位吊艙船舶推進裝置、2004年推出過程自動化控制系統——工業IT系統800xA、2005年推出輕型高壓直流輸電技術等等。讓全球用戶和競爭對手印象特別深的是ABB就是在自身的存在都相當不確定的最困難時期都保持對創新的巨大投入，進入21世紀的前3年，ABB走到了生死存亡的時刻，連續3年虧損超過7億美元，走到了破產的邊緣，就是在這樣困難的3年里，對研發和創新的投入達到了27.2億美元，超過了這3年的虧損總額，得到用戶高度信賴的創新力作為一個重要的力量幫助ABB走出了困境。

    強大的得到用戶高度信賴的創新力讓ABB從困境中再次走向了成功，在剛過去的2008年第3季度，公司的銷售收入同比增長22%達到億美元，凈利潤增長26%達到億美元,是全球實力最強和日子成功的電氣公司之一。

    站在新高點的ABB再次受到了一個全新的考驗和挑戰，這個挑戰就是2008年全面爆發的百年難遇的金融危機，這場危機對ABB服務的實體經濟已經造成了嚴重的影響，ABB的創新力也不得不面臨全新的考驗。12月19日，與時俱進的ABB發布重要對策以應該全球市場出現的新情況。新任首席執行官霍根指出，鑒于全球經濟充滿了不確定性因素，ABB必須及早采取明智而審慎的措施，確保公司的成本結構與市場環境相符。ABB 2008年10月份和11月份訂單量受到全球經濟滑坡的沖擊，ABB準備實行10億美元的成本削減計劃。在這樣一次也許是全球百年難遇的市場動蕩中，ABB的創新精神和力量無疑也將受到一次重大的挑戰。

    11月12日，ABB在北京開始了為期三天的“ABB科技日”活動。本次活動以“科技讓世界更美好”為主題，目標是與重要合作伙伴和各行業客戶分享ABB在電力和自動化領域的各項創新產品、系統和解決方案，共同研討電力和自動化技術在未來的發展趨勢，攜手應對全球經濟、能源和環境的挑戰。在80多場高水平的研討會上，來自中國和海外的ABB高層經理人、研究人員、工程師所組成的強大技術團隊，與千余名電力、自動化和機器人領域的合作伙伴、客戶和行業專家就ABB設備的技術特點和應用案例進行充分交流和探討。會議期間記者和ABB相關負責人就創新進行了交流。

電氣時代記者采訪ABB CTO唐維詩博士 

    ABB集團首席技術官唐維詩博士指出，作為一家技術型企業，ABB依靠創新和科技進步保持了自身的青春和活力，與客戶間的合作關系也得到不斷拓展和延續。ABB的創新基因使ABB這個百年企業在激烈的市場競爭中保持了領先優勢，并為迎接未來的挑戰提前做好了準備。ABB長期以來保持對研發活動的高投入。在新技術的“萌芽期”就開始與客戶密切而廣泛的合作是ABB采取的與眾不同的高效研發模式。 它不但奠定了ABB新技術在起跑階段的領先優勢，還為日后新技術的應用鋪平了道路。通過早期的互動參與，本地客戶的創新意識和能力也可以得到一定的啟發和提高。2007年ABB研發投入高達12億美元，現有專利成果超過14000項。雄厚的技術實力確保ABB得以成功應對市場和自身環境的變化，實現了可持續發展。當前全球各個領域的客戶都要依靠新技術的應用來提升企業競爭力。為了確保公司的研發活動符合市場需求，ABB需要從研發的初期就聆聽客戶的需求。舉辦ABB科技日就是為ABB創造一個與客戶面對面對話的機會。

    ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思指出，ABB的領先技術和解決方案廣泛應用在電力、工業領域和公用事業中，關系到人類生活的方方面面。ABB的目標是讓技術進步永遠服務于民眾生活，促進社會可持續發展，讓人與環境、自然與進步共存。已成為ABB全球第一大市場的中國在今天已是ABB創新技術最肥沃的土壤和服務的最大市場，在中國的創新力量和服務能力是決定ABB發展的最重要戰場。自1907年ABB向中國提供第一臺蒸汽鍋爐以來， ABB不斷將先進技術引入中國，應用在眾多國家重點建設項目中，帶動了民族工業進步，同時為提升中國人民的生活質量做出了卓越貢獻。作為ABB全球最重要的研發中心之一，2005年3月開業的ABB北京研發中心于致力于中國政府優先考慮的電力供應和節約能源相關技術的研發。2007年，ABB引進中國的最新技術就包括：高壓直流（HVDC）變壓器、輕型多用途機器人，以及國際上節能等級最高的新型電機、傳動等自動化產品。ABB在中國的700多名研究人員和研發工程師還在ABB全球性技術的基礎上推出了眾多面向國內外客戶的量體裁衣式的技術和產品，使“ABB制造”完全朝著“ABB設計”的方向發展。

    相信這次嚴重的經濟危機只是ABB偉大創新進程中的一個讓其爆發更大能量的反作用力。期待ABB的創新力量能給包括中國在內的全球用戶帶來更大的價值。