綜合外電7月16日報道，電力傳輸與自動化技術集團日表示，已經簽署協議將從全球私人股權公司凱雷投資集團（CarlyleGroup）手中收購美國庫曼電氣公司（KuhlmanElectricCorporation），但未透露交易金額。 
   
　　ABB將憑借此交易在美洲擴張其電力產品組合。庫曼電氣為工業(yè)和電業(yè)部門制造范圍廣泛的一系列高品質變壓器。庫曼電氣過去5年一直保持兩位數的年度銷售增長率，公司07年營收大約為2.5億美元。     
   
　　庫曼電氣在創(chuàng)新產品方面具有良好的聲譽并具有穩(wěn)固的長期客戶關系，其總部設在肯塔基州Versailles，雇員約為800人。     
   
　　ABB首席執(zhí)行官兼首席財務官MichelDemare表示，“此交易是公司并購戰(zhàn)略的第一個里程碑，把庫曼電氣的業(yè)務融入我們的電力產品組合中將使得我們能夠進一步捕獲盈利增長機會；同時，我們的客戶將從更廣泛的選擇中受益。”     
   
　　ABB計劃將庫曼電氣的業(yè)務與其在北美的電力產品業(yè)務進行整合。     
   
　　該交易還有待于監(jiān)管部門批準。ABB預計交易將在幾個月內完成。