● 與羅克韋爾自動化的合作促使工業機器人應用簡化了設計、運用和管理

　　● 在產品和科技展區 2313 展臺上，將展出采用 Rebel-S SCARA 機器人，運行羅克韋爾 iTRAK? 智能軌道系統，完全集成式的取放展品單元

　　● 提前一睹專為惡劣和低污染環境設計的全新 Racer-5 SENSITIVE ENVIRonMENTS 機器人的風采

　　● 堅固而輕巧的可穿戴外骨骼機器人 MATE-XT，適合室內和室外使用

　　柯馬將與羅克韋爾自動化聯合參加11月10日至11日在美國德克薩斯州休斯頓的喬治布朗會議中心舉行的第30屆自動化博覽會。

　　自去年4月開始與羅克韋爾合作以來，柯馬一直嘗試把4軸機器人與羅克韋爾自動化平臺整合，旨在為全球客戶提供良好的工業價值。從使用通用編程環境設計和控制機器人生產線的能力，到機器人、機器流和外圍設備的完美同步，優化后的連續性將使客戶享受到更高的生產率，更短的運用時間和更快的恢復速度。

　　這兩家公司將展示柯馬 Rebel-S SCARA 機器人和羅克韋爾自動化 iTRAK? 智能軌道系統的天作之合。Rebel-S 在拾取和放置活動時的高速精度只是兩家公司聯合開發的多項方案之一，通過統一的機器人控制解決方案，幫助企業最大限度地提高生產效率。此外，在柯馬2219號展位上，公司將展示其 MATE-XT 可穿戴外骨骼的室內外功能，該外骨骼被證明可以減少劇烈或重復性活動中的生物力學負荷。

　　自動化博覽會也是與會者首次看到其最新的工業機器人 Racer-5 Sensitive EnvironmentS 的最佳場所(將在未來的幾個月內正式發布，并于2022年年初上市)，該機器人專門為制藥、保健美容以及食品和飲料行業的敏感工作條件而設計。這款堅固的6軸關節型機器人具有5公斤的有效負載，809毫米的臂展，以及防水、耐熱和防油的保護性涂層，已獲IP67認證，高等級ISO無塵室要求，防化學制劑和減少污染風險的要求。憑借高速的準確性和可重復性，該解決方案還有助于提高產品質量，減少人為錯誤或污染的可能性。專用機器人的其他好處也包括減少操作人員在處理潛在有害化學品和物質時的風險，減少運營成本，以及提高產量。

　　機器人和自動化產品戰略市場負責人 Gaia Salvadore 表示：“柯馬很榮幸成為羅克韋爾自動化 PartnerNetwork? 的金牌技術成員，我們的機器人技術與羅克韋爾管理環境的日益整合，與柯馬簡化自動化的承諾相輔相成，是加速為客戶創造長期價值的關鍵推動因素。”