上海恩德斯豪斯（E+H）自動化設備有限公司　供稿

　　3月28日，世界領先的流量計制造商、總部位于瑞士的恩德斯豪斯流量計股份有限公司（Endress+Hauser Flowtec）投資1,600萬美元建設的蘇州工廠二期工程正式開業運營。新廠房的使用面積較老廠房擴大了4倍，由3,300平方米擴大到14,980平方米，使流量儀表技術（蘇州）公司一躍成為具有世界最先進水平、中國最大的流量儀表生產中心、服務中心和物流中心。集團總裁Klaus Endress先生等高層領導、蘇州政府領導與瑞士駐上?？傤I事威廉·福瑞先生，上海瑞士商會主席Christain Guertler先生等出席了本次慶典。

　　滄海橫流方顯英雄本色。2009年，面對全球經濟危機的惡劣局勢，Endress+Hauser集團在中國連續進行了三筆規模空前的投資: 新建了北京辦事處、成倍擴建了蘇州流量生產中心，并將大規模擴建上海銷售中心。在最困難的時刻，更應注重培育最關鍵的市場。誠如Endress+Hauser中國銷售中心總經理郁光建博士在慶典致辭中所說：“股票可以做‘短線’，但朋友不可以。一個成功的品牌，首先要有讓人信賴的品質。只有在行業困難時仍注重市場培育的公司，才有資格成為市場真正可靠的領導者?！?br/>

　　蘇州工廠生產4種流量儀表：科氏力質量流量計、渦街流量計、電磁流量計和超聲流量計，產品主要供應中國市場。二期建成后，工廠的生產能力達到6萬臺/年，其中大口徑流量計（DN300以上）1.5萬套，中小口徑的4.5萬套。另外，隨著可標定DN300-1200大口徑流量計的新標定設備的運行，蘇州流量生產中心已經擁有三套目前世界上精度最高的標定裝置。

　　Flowtec董事長蓋哈德·喬斯特在開業典禮致詞中對工廠的未來充滿了信心：“蘇州工廠的擴建同時包括升級生產設備，制造鏈條上寬闊的垂直加工能力對我們非常重要。從歐洲耗費大量勞力運輸大尺寸、高重量測量管的時代已經過去了。增加的流量計配件將逐漸變為當地化采購和組裝。 在蘇州工廠整合關鍵生產階段，意味著恩德斯豪斯將能夠更加及時、更富有彈性的滿足客戶需求?！?

　　隨著最先進的生產設備陸續運抵中國和原材料本地化采購比重的大幅提高，Endress+Hauser本地化生產已經進入了新的發展階段。在風高浪急的經濟環境中，公司投巨資打造的流量儀表航母在蘇州正式啟航，充分體現了作為國際過程自動化的領導廠商的中流砥柱作用。

　　Endress+Hauser Flowtec

　　恩德斯豪斯流量計股份有限公司成立于1977 年，是業界領先的工業過程流量測量技術先驅。恩德斯豪斯集團作為測量儀器、服務和工業過程控制解決方案的領導者，在全球擁有8,400 名員工，集團年凈銷售額超過11 億歐元。早在2003年，恩德斯豪斯就在園區投資建設了第一座廠房，當時員工只有20多名。隨著公司在國內的業務不斷增長，2006年9月公司擴建工程啟動，并于一年后竣工。隨后生產和標定設備的架設耗時18個月。前期準備工作就緒后，擴建工廠即二期工程新廠房于28日正式開業啟動。