1.0.2 版本( 2016 年 7 月定稿)。

我正在陸續對協議的各個章節進行翻譯，具體其他章節的譯文，以及譯文之外的代碼解析，可點此查看帖子LoRa學習筆記_匯總。

本文作者twowinter，轉載請注明作者：http://blog.csdn.net/iotisan/

翻譯開始

第1章 介紹

本文檔描述了LoRaWAN網絡協議，是針對電池供電的終端設備(不管移動還是固定位置)進行優化的一套網絡協議。

LoRaWAN網絡通常采用星型拓撲結構，由拓撲中的網關來轉發終端與后臺網絡服務器間的消息。網關通過標準IP連接來接入網絡服務器，而終端則通過單跳的 LoRa 或者 FSK 來和一個或多個網關通訊。雖然主要傳輸方式是終端上行傳輸給網絡服務器，但所有的傳輸通常都是雙向的。

終端和網關間的通訊被分散到不同的信道頻點和數據速率上。數據速率的選擇需要權衡距離和消息時長兩個因素，使用不同數據速率的設備互不影響。LoRa的數據速率范圍可以從 0.3kbps 到 50kbps。為了最大程度地延長終端的電池壽命和擴大網絡容量，LoRa網絡使用速率自適應(ADR)機制來獨立管理每個終端的速率和RF輸出。

雖然每個設備可以在任意信道，任意時間，發送任意數據，但需要注意遵守如下規定：

• 終端的每次傳輸都使用偽隨機方式來改變信道。頻率的多變使得系統具有更強的抗干擾能力。

• 終端要遵守相應頻段和本地區的無線電規定中的發射占空比要求。

• 終端要遵守相應頻段和本地區的無線電規定中的發射時長要求。

twowinter注：發射占空比，意思是發射時長占總時長的比例。按照無線電規定，每個設備不能瘋狂發射霸占信道，總得給別人一點機會。

這份文檔主要講述協議細節，一些基于各地區規定的操作參數，例如發射占空比和發射時長等，在另一份文檔[LoRaWAN地區參數]中做具體描述。將這份文檔分開，是為了加入新地區參數時不影響基礎的協議規范。

1.1 LoRaWAN Classes

所有的LoRaWAN設備都必須至少實現本文檔描述的 Class A 功能。另外也可以實現本文檔中描述的 Class B 和 Class C 及后續將定義的可選功能。不管怎么樣，設備都必須兼容 Class A。

1.2 文檔約定

MAC命令的格式寫作 linkCheckReq (粗斜體)，位和位域的格式寫作 FRMPayload (粗體)，常量的格式寫作 RECEIVE_DELAY1，變量的格式寫作 N。

在本文檔中，

• 所有多字節字段的字節序均采用小端模式

• EUI 是8字節字段，采用小端模式傳輸

• 默認所有RFU保留位都設為0

翻譯完