呂埃-馬邁松，法國，2013年4月1日——近日，全球能效管理專家施耐德電氣宣布與中國石油天然氣集團公司（中石油）旗下的子公司中國石油物資公司達成合作，為中緬油氣管道項目提供企業級的控制和監測技術相關解決方案。由施耐德電氣提供的“定制化站場控制系統”，將為該工程的油氣管道提供實時遠程監測和管理，并為公司的運營效率提供有力支持。此外，“無縫集成的信息管理解決方案”還能夠在為商業決策提供及時支持的同時，幫助企業實現財務管理、安全、以及環境責任的目標。

中國石油天然氣集團公司是中國最大的油氣生產商和供應商，其業務遍及近七十個國家。同時，它也是享譽全球的主要油田服務提供商之一和工程建設承包商。中石油將在新建的中緬油氣管道項目中采用施耐德電氣全面整合了液體管理系統（LMS）、氣體測量與分析系統（GMAS）、以及泄漏檢測系統應用程序的OASyS企業控制和監測解決方案系統。中石油將依賴這一解決方案提供的可靠監測以及控制，實現高效生產和調度，以及信息和業務管理，從而做出良好的運營與商業決策。作為環境責任的堅定擁護者，中石油尤其重視這一解決方案所提供的實時泄漏檢測能力，而這正是施耐德電氣為滿足中緬油氣管道的特殊需求量身定制的。

即將建成的中緬油氣管道項目是國際能源貿易中的一項國家重點項目，施耐德電氣提供的企業級控制和監測技術不僅能夠保證石油和天然氣安全、順暢的傳輸，還能夠為中緬雙方提供密閉輸送所需的可靠計量數據。

施耐德電氣智能能源事業部執行副總裁Ignacio Gonzalez表示，“中石油一直以來都對其社會及環境責任高度重視，同時，也致力于提升其作為國際能源供應商的角色地位。不論是在施工工地，還是在公司的商業與決策方面，中石油一直以來都對我們先進的技術解決方案十分信任和信賴，對此我們深感榮幸。”

施耐德電氣與中石油有著長期的良好合作伙伴關系。在此期間，施耐德電氣向中石油的蘭鄭長項目、西部原油成品油管道項目、以及近期的北京主控中心項目提供了控制技術。

關于施耐德電氣
全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，其中在能源與基礎設施、工業過程控制、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處于世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、高效、經濟以及環保的能源，施耐德電氣2012年的銷售額為240億歐元，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！